1. esperonar un cavall
意思:刺激一匹马
例句:El genet va esperonar el cavall per guanyar la carrera.(骑手用马刺踢马来赢得比赛。)
2. esperonar algú a fer alguna cosa
意思:刺激某人做某事
例句:El professor va esperonar els estudiants a estudiar més.(老师鼓励学生们多学习。)
3. esperonar la imaginació
意思:刺激想象力
例句:Aquest llibre pot esperonar la imaginació dels nens.(这本书可以激发孩子们的想象力。)
联想“esperonar”可以拆成“esper”+“onar”
“esper”可以联想到“esperança”(希望),“onar”则可联想到“sonar”(鸣响),组合起来可以想象“希望的鸣响”,引申为“刺激”、“激励”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 骑马运动
El cavaller va esperonar el seu cavall amb energia.(骑士充满活力地用马刺踢他的马。)
2. 激励他人
Va esperonar els seus companys a treballar més dur.(他鼓励他的同事更加努力地工作。)
3. 艺术创作
L'obra d'art esperona la reflexió sobre el significat de la vida.(这件艺术品激发人们对生命意义的思考。)