• 动词：表示评价、估价、重视的行为。
  • 变位：valoro（我评价/重视）、valoras（你评价/重视）、valora（他/她/它评价/重视）、valorem（我们评价/重视）、valoreu（你们评价/重视）、valoren（他们/她们评价/重视）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，如 vaig valorar（我评价了）、valoraré（我将评价）。
  • 可以用于及物或不及物，表示对某事物的价值进行评估。
    • 1. valorar molt
  • 意思：非常重视
  • 例句：Valorem molt la teva ajuda.（我们非常重视你的帮助。）
    • 2. valorar positivament
  • 意思：积极评价
  • 例句：El professor va valorar positivament el seu treball.（教授积极评价了他的工作。）
    • 3. valorar un bé
  • 意思：评估一件物品
  • 例句：L'empresa va valorar el bé en 10.000 euros.（公司将物品评估为10,000欧元。）
    • 联想“valorar”可以拆成“valor”+“ar”
  • “valor”是西班牙语和葡萄牙语中“价值”的意思，与加泰罗尼亚语的意义相符。“ar”作为动词后缀，表示“做”或“进行”的动作，组合起来就是“进行价值评估”，引申为“评价”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 评论作品
  • El jurat va valorar la seva pintura com a excel·lent.（陪审团评价她的绘画非常出色。）
    • 2. 评估风险
  • Cal valorar els riscos abans de prendre una decisió.（在做决定之前需要评估风险。）
    • 3. 赞赏品质
  • Valorem la seva integritat i honestitat.（我们赞赏她的正直和诚实。）