1. manar en algú
意思:对某人有权威,掌控某人。
例句:El capità mana en els soldats.(船长指挥士兵。)
2. manar fer alguna cosa
意思:命令做某事。
例句:El rei va manar construir un castell.(国王命令建造一座城堡。)
3. manar silenci
意思:命令安静。
例句:El professor va manar silenci a la classe.(老师命令班级安静。)
联想“manar”可以拆成“man”+“ar”
“man”可以联想到“手”, “ar” 可以理解为 “action(行动)”,组合起来就是“用手做出指示”,引申为“命令”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 军事命令
El general mana les tropes.(将军指挥军队。)
2. 工作指示
El cap mana que tots acabem el projecte avui.(老板命令我们今天完成这个项目。)
3. 家庭指令
La mare mana que els nens recullin les seves joguines.(妈妈命令孩子们收拾他们的玩具。)