• 名词，阴性：指船只用的“锚”。
  • 用法：也可比喻性地指代提供稳定或安全感的人或物。
  • 冠词使用：虽然是阴性词，但因为以重读 "a" 开头，单数形式使用阳性冠词 "l'" 或 "un" (l'àncora, un àncora)，复数形式则正常使用 "les" (les àncores)。
    • 1. llevar l'àncora
  • 意思：起锚
  • 例句：El vaixell va llevar l'àncora i va salpar a l'alba.（船只起锚，在黎明时分启航。）
    • 2. tirar l'àncora
  • 意思：抛锚
  • 例句：El capità va decidir tirar l'àncora a la badia per passar la nit.（船长决定在海湾抛锚过夜。）
    • 3. l'àncora de salvació
  • 意思：救命稻草，最后的指望
  • 例句：Aquella feina va ser la seva àncora de salvació en un moment molt difícil.（那份工作是他在一个非常困难时期的救命稻草。）
    • 国际词汇联想
  • "Àncora" 与英语的 "anchor"、意大利语的 "ancora" 同源。这是一个在航海文化中非常基础的国际词汇。
    • ***
    1. 航海
  • L'àncora es va enganxar al fons marí i no la podien pujar.（锚卡在了海底，他们无法把它拉上来。）
    • 2. 描述纹身或符号
  • Té una àncora tatuada al braç.（他的手臂上纹着一个锚。）
    • 3. 比喻用法
  • La seva família és l'àncora que el manté estable.（他的家庭是让他保持稳定的精神支柱。）