• 名词:表示最后期限或最后要求。
  • 复数形式:ultimàtums
  • 通常与动词“donar” (给予) 或 “posar” (放置) 连用,表示发出最后通牒。
  • 1. donar un ultimàtum
  • 意思:发出最后通牒
  • 例句:El govern va donar un ultimàtum al sindicat. (政府向工会发出了最后通牒。)
  • 2. complir un ultimàtum
  • 意思:满足最后通牒
  • 例句:La companyia va complir l'ultimàtum del sindicat. (公司满足了工会的最后通牒。)
  • 3. ignorar un ultimàtum
  • 意思:无视最后通牒
  • 例句:El president va decidir ignorar l'ultimàtum del partit opositor. (总统决定无视反对党的最后通牒。)
  • 联想“ultimàtum”可以拆成“ultim”+“àtum”
  • “ultim” 意为“最后的”,“àtum” 可以联想到“atum”(一种金枪鱼),组合起来可以想象“最后期限像金枪鱼一样迅速逼近”,引申为“最后通牒”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 政治谈判
  • El negociador va rebutjar l'ultimàtum del govern. (谈判代表拒绝了政府的最后通牒。)
  • 2. 劳资关系
  • Els treballadors van rebre un ultimàtum de l'empresa. (工人们收到了公司的最后通牒。)
  • 3. 个人冲突
  • Va donar-li un ultimàtum: o canvia o marxa. (他给她下了最后通牒:要么改变,要么离开。)