1. un aprenent de fuster
意思:一个木工学徒
例句:Va començar com a aprenent de fuster i ara té el seu propi taller.(他从一个木工学徒做起,现在有了自己的工作室。)
2. l'aprenent i el mestre
意思:学徒和师傅
例句:La relació entre l'aprenent i el mestre era fonamental en els gremis medievals.(在中古世纪的行会中,学徒和师傅之间的关系至关重要。)
3. ser un etern aprenent
意思:做一个永远的学习者
例句:Creu que a la vida sempre s'ha de ser un etern aprenent.(他相信在生活中人应该永远做一个学习者。)
从动词联想
这是动词 "aprendre" (学习) 的现在分词用作名词。可以理解为“正在学习的人”。与英语的 "apprentice" 意思和用法都完全一样。
***
1. 职业培训
L'aprenent observava amb atenció cada moviment del seu mestre.(学徒仔细观察着他师傅的每一个动作。)
2. 历史
En el passat, un jove havia de ser aprenent durant anys abans de ser oficial.(过去,一个年轻人必须当好几年学徒才能成为一名正式工匠。)
3. 比喻用法
En l'art de viure, tots som aprenents.(在生活的艺术方面,我们都是学习者。)