1. L'art del trobador
意思:吟游诗人的艺术
例句:L'art del trobador és una part important de la cultura catalana.(吟游诗人的艺术是加泰罗尼亚文化的重要组成部分。)
2. Un gran trobador
意思:一位伟大的吟游诗人
例句:Guillaume de Cabestany és considerat un gran trobador.(吉йом·德·卡贝斯坦被认为是一位伟大的吟游诗人。)
3. Cançons de trobador
意思:吟游诗人的歌曲
例句:Les cançons de trobador parlen d'amor i de cavalleria.(吟游诗人的歌曲讲述着爱和骑士精神。)
联想“trobador”可以拆成“trobar”+“dor”
“trobar” 意为“寻找”, “dor” 联想“gold”(黄金),组合起来就是“寻找黄金的诗人”,引申为“吟游诗人”
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 历史研究
Els trobadors van tenir un paper important en la història de la literatura catalana.(吟游诗人对加泰罗尼亚文学史有着重要的作用。)
2. 文学评论
Aquest poema és un exemple de l'estil dels trobadors.(这首诗是吟游诗人口味的典范。)
3. 文化活动
S'ha organitzat un festival per commemorar els trobadors.(组织了一场节日来纪念吟游诗人。)