1. reeditar una obra
意思:再版一部作品
例句:La editorial ha decidit reeditar la seva primera novel·la.(出版社决定再版他的第一部小说。)
2. reeditar un disc
意思:重发一张专辑
例句:Van reeditar el disc per la gran demanda del públic.(他们为了满足公众的巨大需求而重发了一张专辑。)
3. reeditar una edició
意思:重印一个版本
例句:La companyia va reeditar una edició limitada del joc.(公司重印了一批限量版游戏。)
联想“reeditar”可以拆成“re”+“editar”
“re”表示“再次”、“重新”, “editar”是“编辑”的意思,组合起来就是“再次编辑”,引申为“重版,再版”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 出版行业
La editorial planeja reeditar tots els seus clàssics.(出版社计划再版所有经典著作。)
2. 音乐行业
El grup va reeditar el seu primer àlbum amb cançons remezclades.(该乐队重发了他们的第一张专辑,其中包含混音歌曲。)
3. 软件/游戏行业
L'empresa ha decidit reeditar el joc amb noves funcions.(该公司决定重印该游戏,并添加新功能。)