1. Envesprir-se
意思:天色渐暗,傍晚时分
例句:El cel comença a envesprir-se.(天空开始变暗。)
2. A mesura que s'envespría
意思:随着天色变暗
例句:A mesura que s'envespría, la gent tornava cap a casa.(随着天色变暗,人们往家里走。)
3. Envesprir el dia
意思:夜晚降临,天色渐暗
例句:L'envesprir del dia portava la calma.(夜晚降临带来了平静。)
联想“envesprir”可以拆成“en”+“vespre”+“ir”
“en”表示进入,“vespre”是傍晚的意思,“ir”表示动词,组合起来就是“进入傍晚”,引申为“天黑”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述傍晚L'envesprir anunciava l'inici de la nit.(傍晚预示着夜晚的开始。)
2. 文学描写En el poema, l'envesprir simbolitzava el final d'una etapa.(在诗歌中,傍晚象征着一个阶段的结束。)
3. 日常生活Quan envesprí, vam encendre les llums.(天黑的时候,我们打开了灯。)
不定式 | envesprir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | envesprint | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | envesprit | envesprida | |||||
复数 | envesprits | envesprides | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | envespreixo | envespreixes | envespreix | envesprim | envespriu | envespreixen | |
未完成过去时 | envespria | envespries | envespria | envespríem | envespríeu | envesprien | |
将来时 | envespriré | envespriràs | envesprirà | envesprirem | envesprireu | envespriran | |
过去时 | envesprí | envesprires | envesprí | envesprírem | envespríreu | envespriren | |
条件时 | envespriria | envespriries | envespriria | envespriríem | envespriríeu | envespririen | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | envespreixi | envespreixis | envespreixi | envesprim | envespriu | envespreixin | |
未完成过去时 | envesprís | envesprissis | envesprís | envespríssim | envespríssiu | envesprissin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | envespreix | envespreixi | envesprim | envespriu | envespreixin | |
否定 (no) | — | no envespreixis | no envespreixi | no envesprim | no envespriu | no envespreixin |