1. prendre una exhalació profunda
意思:深吸一口气
例句:Abans de parlar, va prendre una exhalació profunda per calmar-se. (在说话之前,他/她深吸一口气来平静自己。)
2. sentir l'exhalació de algú
意思:感觉到某人的呼吸
例句:Va sentir l'exhalació càlida del seu fill mentre dormia. (他/她感觉到孩子睡觉时温暖的呼吸。)
3. amb cada exhalació
意思:每一次呼气
例句:Amb cada exhalació, el dolor disminuïa. (每一次呼气,疼痛都在减轻。)
联想“exhalació”可以拆成 “ex” + “hala” + “ció”
“ex” 表示“出来”,“hala” 联想到“halo”(光环,呼吸时可见),“ció”是名词后缀。组合就是“从呼吸中出来的光环”,引申为“呼出”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 医学语境
L'anàlisi de l'exhalació pot detectar certes malalties. (呼出气体的分析可以检测某些疾病。)
2. 描述呼吸
Va observar l'exhalació lenta i regular del pacient. (他/她观察到病人的缓慢而有规律的呼吸。)
3. 表达情感
Un sospir d'exhalació va revelar el seu alleujament. (一声呼出的叹息透露出他的/她的解脱。)