1. descodificar un missatge
意思:解码一条信息
例句:Els criptògrafs van treballar durant setmanes per descodificar el missatge enemic.(密码学家们工作了数周来破译敌方的密电。)
2. descodificar el genoma humà
意思:解码人类基因组
例句:Descodificar el genoma humà ha estat una de les fites més importants de la biologia.(解码人类基因组是生物学最重要的里程碑之一。)
3. un aparell per descodificar
意思:一台用于解码的设备
例句:Necessites un aparell especial per descodificar el senyal de televisió.(你需要一台特殊的设备来解码电视信号。)
前缀拆分
可以拆分为 "des-" (相反动作) + "codificar" (编码)。字面意思就是“做编码的相反动作”。与英语的 "to decode" 意思相同。
***
1. 密码学
Sense la clau correcta, és impossible descodificar l'arxiu.(没有正确的密钥,就不可能解码这个文件。)
2. 生物学
Els ribosomes s'encarreguen de descodificar l'ARNm per fabricar proteïnes.(核糖体负责解码信使RNA以制造蛋白质。)
3. 比喻用法
Intento descodificar el seu comportament, però no l'entenc.(我试图“解读”他的行为,但我不懂他。)