1. un gos pigall / un gos guia
意思:一只导盲犬
例句:El gos pigall ajuda la persona cega a moure-se per la ciutat.(导盲犬帮助盲人在城市里行动。)
2. un carreró sense sortida / un carrer cec
意思:一条死胡同
例句:Ens hem ficat en un carrer cec i hem de fer marxa enrere.(我们进了一条死胡同,得倒车出去。)
3. una fe cega
意思:一种盲目的信仰
例句:Té una fe cega en el seu líder, creu tot el que diu.(他对他的领袖有一种盲目的信仰,他说什么都信。)
国际词汇联想
来自拉丁语 "caecus"。与西班牙语的 "ciego" 同源。
***
1. 描述残疾
Louis Braille, que era cec, va inventar un sistema de lectura per a invidents.(盲人路易·布莱叶发明了一套供盲人使用的阅读系统。)
2. 比喻用法
L'amor és cec.(爱情是盲目的。)
3. 描述地方
Aquest és un punt cec de la càmera de seguretat.(这是监控摄像头的盲点。)