• 动词，及物或反身动词：意为“（轻微地）移动、动弹”。
  • 用法：指小的、不大的移动或摆动。
  • 反身用法 (bellugar-se)：自己动一下。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 同义词：moure。
    • 1. no poder bellugar ni un dit
  • 意思：一根手指也动不了
  • 例句：Estava tan cansat que es va estirar al llit i ja no podia bellugar ni un dit.（他太累了，躺在床上一根手指也不想动。）
    • 2. bellugar el cap
  • 意思：摇头/点头
  • 例句：Va bellugar el cap en senyal d'aprovació.（他点头以示同意。）
    • 3. sense bellugar-se de la cadira
  • 意思：一动不动地坐在椅子上
  • 例句：Es va passar tota la tarda llegint, sense bellugar-se de la cadira.（他整个下午都在读书，一动不动地坐在椅子上。）
    • 与 Moure 对比记忆
  • 将 "bellugar" 和 "moure" (移动) 作为一组同义词来记忆，并记住 "bellugar" 通常指更轻微、更细小的“动弹”。
    • ***
    1. 日常指令
  • No et belluguis, que et faré una foto!（别动，我给你拍张照！）
    • 2. 描述细微动作
  • Les fulles de l'arbre a penes es bellugaven, no feia gens de vent.（树叶几乎一动不动，一点风也没有。）
    • 3. 描述身体状态
  • Després de l'operació, no podia bellugar la cama.（手术后，他的腿动不了。）
    • 不定式 bellugar
    动名词 bellugant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 bellugat bellugada
    复数 bellugats bellugades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 bellugo bellugues belluga belluguem bellugueu belluguen
    未完成过去时 bellugava bellugaves bellugava bellugàvem bellugàveu bellugaven
    将来时 bellugaré bellugaràs bellugarà bellugarem bellugareu bellugaran
    过去时 belluguí bellugares bellugà bellugàrem bellugàreu bellugaren
    条件时 bellugaria bellugaries bellugaria bellugaríem bellugaríeu bellugarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 bellugui belluguis bellugui belluguem bellugueu belluguin
    未完成过去时 bellugués belluguessis bellugués belluguéssim belluguéssiu belluguessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — belluga bellugui belluguem bellugueu belluguin
    否定 (no) — no belluguis no bellugui no belluguem no bellugueu no belluguin