1. actuar simultàniament
意思:同时行动
例句:Els bombers i els metges van actuar simultàniament per salvar les víctimes.(消防员和医生同时行动营救受害者。)
2. passar simultàniament
意思:同时发生
例句:Dos accidents van passar simultàniament a l'autopista.(高速公路上同时发生了两起事故。)
3. en el moment simultàniament
意思:同时在...
例句:Van començar a parlar en el moment simultàniament que van entrar a la sala.(他们走进房间的同时开始说话。)
联想“simultàniament”可以拆解为“simultani” + “-ament”
“simultani” 联想“同时”,“-ament” 是副词后缀,表示方式,组合起来就是“同时地”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述并发事件
Van poder veure el sol i la lluna simultàniament.(他们能够同时看到太阳和月亮。)
2. 强调同时性
Pots fer dues coses simultàniament?(你能同时做两件事吗?)
3. 科学或技术语境
Els senyals es van transmetre simultàniament a diferents receptors.(信号同时被传输到不同的接收器。)