• 名词，阳性：军事术语，指陆军或空军中的一个高级军衔，即“上校”。
  • 用法：指此军衔或拥有此军衔的人。
  • 对应阴性：coronela。
  • 性数配合：el coronel/la coronela (单数), els coronels/les coroneles (复数)。
    • 1. el coronel de l'exèrcit
  • 意思：陆军上校
  • 例句：El coronel va donar les ordres a les seves tropes.（上校向他的部队下达了命令。）
    • 2. un ascens a coronel
  • 意思：一次到上校的晋升
  • 例句：Després de molts anys de servei, va aconseguir l'ascens a coronel.（经过多年的服役，他获得了到上校的晋升。）
    • 3. el coronel no té qui li escrigui
  • 意思：没有人写信给上校（加西亚·马尔克斯著名小说的标题）
  • 例句："El coronel no té qui li escrigui" és una novel·la curta de Gabriel García Márquez.（《没有人写信给上校》是加夫列尔·加西亚·马尔克斯的一部中篇小说。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "colonel"、西班牙语的 "coronel"、法语的 "colonel" 同源，都来自意大利语 "colonnello" (一个小纵队的领导者)。
    • ***
    1. 军事
  • El rang de coronel és superior al de tinent coronel i inferior al de general de brigada.（上校军衔高于中校，低于准将。）
    • 2. 历史
  • El coronel Macià va ser una figura clau en la política catalana.（马西亚上校曾是加泰罗尼亚政治中的一位关键人物。）
    • 3. 电影
  • El personatge principal de la pel·lícula era un coronel retirat.（电影的主角是一位退役上校。）