1. moure l'alfil
意思:走象
例句:Va moure l'alfil a la diagonal per amenaçar la reina de l'oponent.(他沿对角线走象,威胁对方的后。)
2. la parella d'alfils
意思:双象
例句:Tenir la parella d'alfils en una posició oberta és un gran avantatge.(在开放局面下拥有双象是一个巨大优势。)
3. sacrificar un alfil
意思:弃象
例句:Va decidir sacrificar un alfil per obtenir un atac decisiu.(他决定弃象以获得决定性的攻击。)
历史词源联想
记住它来自阿拉伯语,原意就是“象”。这反映了国际象棋经由阿拉伯世界传入欧洲的历史。
***
1. 国际象棋比赛
L'alfil només es pot moure en diagonal.(象只能沿对角线走。)
2. 学习象棋
Cada jugador comença la partida amb dos alfils.(每位棋手开局时都有两只象。)
3. 比喻用法
En l'estratègia de l'empresa, ell era un alfil important, movent-se discretament però amb eficàcia.(在公司的战略中,他是一只重要的象,行动谨慎但有效。)