• 名词，阳性：指“封锁、阻塞、冻结”的状态或行为。注意：中文含义给出的“方向锁定”是其在非常特定技术语境（如导航、机械）下的一个应用，更通用的含义是“封锁”。
  • 用法：可指物理上的阻塞，也可指经济、政治或心理上的封锁。
  • 词源：由动词 "bloquejar" (封锁) 派生而来。
  • 性数配合：el bloqueig (单数), els bloquejos (复数)。
    • 1. un bloqueig econòmic
  • 意思：一次经济封锁
  • 例句：Els Estats Units van imposar un bloqueig econòmic a Cuba.（美国对古巴实施了经济封锁。）
    • 2. un bloqueig mental
  • 意思：一次思维阻塞
  • 例句：L'escriptor patia un bloqueig creatiu i no podia escriure.（那位作家遭遇了创作瓶颈，写不出东西。）
    • 3. un bloqueig de carreteres
  • 意思：一次道路封锁
  • 例句：Els manifestants van fer un bloqueig de carreteres per protestar.（示威者们封锁了道路以示抗议。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "bloquejar" (封锁) 的名词形式。与英语的 "blockage" 或 "blockade" 意思相同。
    • ***
    1. 政治和军事
  • El bloqueig del port va impedir l'arribada de subministraments.（对港口的封锁阻止了补给的抵达。）
    • 2. 心理
  • Tinc un bloqueig i no recordo el seu nom.（我脑子短路了，想不起他的名字。）
    • 3. 科技
  • El bloqueig de majúscules està activat.（大写锁定键已激活。）