• 动词：表示将某事或某人纳入司法系统，使其接受法律管辖。
  • 变位：judicialitzo（我司法化）、judicialitzes（你司法化）、judicialitza（他/她/它司法化）、judicialitzem（我们司法化）、judicialitzeu（你们司法化）、judicialitzen（他们/她们/它司法化）。
  • 时态：通常用于描述将某事纳入法律框架的过程。
  • 语态：可以是主动语态，表示主动地将某事纳入法律管辖；也可以是受动语态（较少见），表示被纳入法律管辖。
    • 1. judicialitzar un cas
  • 意思：将一个案件司法化
  • 例句：El fiscal va decidir judicialitzar el cas de frau.（检察官决定将诈骗案件司法化。）
    • 2. judicialitzar la protesta
  • 意思：将抗议活动司法化（通过法律手段处理）
  • 例句：La policia va intentar judicialitzar la protesta pacífica.（警察试图将和平抗议活动司法化。）
    • 3. judicialitzar la qüestió
  • 意思：将问题司法化（通过法律途径解决）
  • 例句：L'empresa va decidir judicialitzar la qüestió del deute.（公司决定将债务问题司法化。）
    • 联想“judicialitzar”可以拆成“judicial”+“itzar”
  • “judicial”表示“司法”的，“itzar”是加泰罗尼亚语中常用的后缀，表示“使……化”，因此“judicialitzar”就是“使……司法化”的意思。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 法律诉讼
  • El advocat va recomanar judicialitzar la reclamació per danys i perjuís.（律师建议对损害赔偿提起诉讼。）
    • 2. 政治抗议
  • El govern va optar per judicialitzar les protestes per evitar la violència.（政府选择将抗议活动司法化以避免暴力。）
    • 3. 商业纠纷
  • La companyia va decidir judicialitzar la disputa amb el proveïdor.（公司决定将与供应商的争端司法化。）