• 形容词/名词：既可以作为形容词修饰名词，也可以作为名词指代呼格形式。
  • 词性变化：通常用作形容词，描述某种事物是“呼格的”，例如“nom vocatiu”（呼格名词）。
  • 语法功能：在加泰罗尼亚语语法中，呼格形式（vocatiu）用于直接称呼某人或某物，通常会省略冠词和进行词形变化。
    • 1. nom vocatiu
  • 意思：呼格名词
  • 例句：“Pere” és un nom vocatiu comú.（“Pere”是一个常见的呼格名词。）
    • 2. en vocatiu
  • 意思：用呼格形式
  • 例句：Va dir el seu nom en vocatiu per cridar l'atenció.（他用呼格形式说出自己的名字来引起注意。）
    • 3. cridar en vocatiu
  • 意思：呼喊（用呼格形式）
  • 例句：El professor va cridar el nom de l'alumne en vocatiu.（老师用呼格形式呼喊学生的姓名。）
    • 联想“vocatiu”可以拆成“voc”+“atiu”
  • “voc” 联想到“voice”（声音），“atiu” 联想到“active”（活跃的），组合起来就是“活跃的声音”，引申为“呼喊”或“称呼”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 语法教学
  • El vocatiu és un dels casos gramaticals que s'ensenya a l'escola.（呼格是学校里教授的语法格之一。）
    • 2. 文学作品
  • En la poesia, el vocatiu s'utilitza per crear un efecte emocional.（在诗歌中，呼格用于创造情感效果。）
    • 3. 日常对话
  • “Amic!” és un exemple comú de vocatiu en una conversa.（“朋友！”是日常对话中呼格的一个常见例子。）