1. animal domèstic
意思:家畜
例句:El gos és un animal domèstic molt fidel. (狗是非常忠诚的家畜。)
2. servei domèstic
意思:家政服务
例句:Necessitem un servei domèstic per netejar la casa. (我们需要一个家政服务来打扫房子。)
3. vida domèstica
意思:家庭生活
例句:La vida domèstica és molt important per a ella. (家庭生活对她来说非常重要。)
4. art domèstic
意思:家内艺术,家居艺术
例句:A ella li encanta l'art domèstic i decora la seva casa amb molts quadros. (她喜欢家居艺术,并用许多画装饰她的家。)
5. violència domèstica
意思:家庭暴力
例句:La violència domèstica és un problema greu que necessita atenció. (家庭暴力是一个需要关注的严重问题。)
联想“domèstic”可以拆解为“dom”+“estic”
“dom”可以联想到“domini”(领地),“estic”可以联想到“estat”(状态),组合起来就是“在领地内的状态”,引申为“家的、家庭的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述动物
El cavall és un animal domèstic que s'utilitza per a l'agricultura. (马是一种用于农业的家畜。)
2. 描述生活方式
Prefereixo una vida domèstica tranquil·la a una vida agitada. (我更喜欢平静的家庭生活而不是忙碌的生活。)
3. 描述物品
Aquesta és una recepta domèstica que m'ha ensenyat la meva àvia. (这是我祖母教给我的家传食谱。)
4. 描述服务
Necessitem un servei domèstic per cuidar els nostres nens. (我们需要一个家政服务来照顾我们的孩子。)
5. 描述习惯
Té el costum de fer tasques domèstiques cada dia. (她每天习惯做家务。)