1. manducar a poc a poc
意思:慢慢地吃
例句:És important manducar a poc a poc per digerir bé.(为了好好消化,慢慢吃很重要。)
2. manducar com un ocell
意思:吃得很少
例句:Després de la malaltia, només podia manducar com un ocell.(生病后,她只能像小鸟一样吃东西。)
3. manducar a gresca
意思:狼吞虎咽地吃,大口吃
例句:Els nens, després de jugar, van començar a manducar a gresca.(玩完游戏后,孩子们开始狼吞虎咽地吃东西。)
联想“manducar”可以拆成“man”+“ducar”
“man” = 手,“ducar” 联想到 “duc” (公爵),想象公爵用手吃饭,引申为“吃”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 日常饮食
Avui vaig manducar una amanida de tomàquet i ceba.(今天我吃了一份西红柿和洋葱沙拉。)
2. 描述饮食习惯
La iaia sempre ens deia que havíem de manducar més fruita.(奶奶总是告诉我们要多吃水果。)
3. 描述动物的进食
El gos va manducar tot el menjar en un moment.(狗一下子就吃光了所有的食物。)