• 名词，阴性：具有两个主要含义，一个与养蜂业相关，一个与植物学相关。
  • 含义1（养蜂场）：指人工设置的养蜂场，是 abellar (阳性) 的同义词。性数配合：la abellera, les abelleres。
  • 含义2（蜂兰）：指蜂兰属（Ophrys）的植物，因其花朵形状酷似蜜蜂而得名。
  • 词源后缀：后缀 -era 常用于表示“...生长的地方”或“与...相关的物”，如 pomera (苹果树)。
    • 1. la flor de l'abellera
  • 意思：蜂兰花
  • 例句：La flor de l'abellera és un exemple fascinant de mimetisme a la natura.（蜂兰花是自然界中一个迷人的拟态范例。）
    • 2. cuidar de l'abellera
  • 意思：照料养蜂场
  • 例句：Passa els caps de setmana cuidant de la seva petita abellera familiar.（他每个周末都在照料他家的小养蜂场。）
    • 3. anar a buscar abelleres
  • 意思：去寻找蜂兰
  • 例句：A la primavera, els botànics surten al camp a buscar abelleres.（春天，植物学家们到田野里去寻找蜂兰。）
    • 词根 + 后缀 “-era”
  • 将词拆分为 "abella" (蜜蜂) + 后缀 "-era"。后缀 "-era" 常指“地方”或“与...相关的植物/树木”。因此，可以联想为“蜜蜂的地方”（养蜂场）或“像蜜蜂一样的植物”（蜂兰）。
    • ***
    1. 描述养蜂活动
  • L'avi té una abellera amb deu arnes darrere de casa.（爷爷在屋后有一个放着十个蜂箱的养蜂场。）
    • 2. 植物学和自然观察
  • És sorprenent com la forma de l'abellera enganya els insectes mascles.（蜂兰的形状能骗过雄性昆虫，这令人惊讶。）
    • 3. 描述一个地点
  • Aquesta zona és ideal per instal·lar-hi una abellera per la seva gran varietat de flors.（这个区域因其花卉种类繁多，是建立养蜂场的理想之地。）