1. fer tuf
意思:散发恶臭,臭气熏天
例句:Aquesta habitació fa tuf a fums. (这间房间散发着烟味。)
2. un tuf de...
意思:一股…的臭味
例句:Vaig sentir un tuf de llevat a la cuina.(我在厨房闻到一股酵母味。)
3. ple de tufs
意思:充满臭味
例句:El carrer era ple de tufs a causa de les escombraries. (由于垃圾,这条街充满了臭味。)
联想“tuf”可以想象成“tub”(管子),想象坏掉的管子散发出的恶臭。
将“tub”联想到“tuf”,从而记住这个词指的是一种难闻的气味。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述环境中的恶臭
Hi ha un tuf terrible a la planta baixa. (楼下有一股可怕的臭味。)
2. 描述食物或物品的气味
Aquest formatge fa un tuf molt fort. (这个奶酪有一股很重的臭味。)
3. 表达对恶臭的厌恶
No suporto el tuf de cigarreta. (我讨厌烟味。)