• 副词/名词，阳性。
  • 副词用法：今天。这是最常见的用法。
  • 名词用法：今天（这一天）；当今，如今。
  • 构成：由 "a" + "hui" (古加泰罗尼亚语/方言中的“今天”) 组成。
    • 1. avui dia / avui en dia
  • 意思：如今，当今
  • 例句：Avui en dia, gairebé tothom té un telèfon mòbil.（如今，几乎人人都有手机。）
    • 2. d'avui en vuit
  • 意思：一周后的今天
  • 例句：Ens tornarem a veure d'avui en vuit, al mateix lloc.（我们一周后的今天再见，在同一个地方。）
    • 3. avui per demà
  • 意思：随时，说不定哪天
  • 例句：Amb aquesta malaltia, pot morir avui per demà.（得了这种病，他随时都可能去世。）
    • 与同源词联想
  • "Avui" 来自拉丁语 "hodie" (今天)。与西班牙语的 "hoy"、法语的 "aujourd'hui"、意大利语的 "oggi" 同源。
    • ***
    1. 表示时间
  • Avui és dijous.（今天是星期四。）
    • 2. 谈论当前
  • Els joves d'avui són molt diferents dels de fa vint anys.（今天的年轻人和二十年前的大不相同。）
    • 3. 安排计划
  • Què fas avui a la tarda?（你今天下午做什么？）