• 副词:修饰动词、形容词或其他副词,表示动作或状态的严格程度。
  • 词尾“-ment”是加泰罗尼亚语中常见的副词后缀。
  • 通常位于动词之后,或者修饰的词语之前。
  • 1. parlar rigorosament
  • 意思:严格地说
  • 例句:Parlem rigorosament, no podem permetre’ns cap error. (严格地说,我们不能犯任何错误。)
  • 2. complir rigorosament
  • 意思:严格遵守
  • 例句:Has de complir rigorosament les normes de seguretat. (你必须严格遵守安全规定。)
  • 3. ser rigorosament controlat
  • 意思:被严格控制
  • 例句:El procés ha de ser rigorosament controlat per evitar problemes. (该过程必须被严格控制以避免问题。)
  • 联想“rigorosament”可以拆成“rigor”+“osament”
  • “rigor”联想“严格”, “osament”联想“骨骼”的坚硬程度,组合起来就是“像骨骼一样严格”,引申为“严格地”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 科研领域
  • L'experiment va ser dut a terme rigorosament seguint el protocol establert. (实验严格按照既定流程进行。)
  • 2. 法律领域
  • El jutge va aplicar rigorosament la llei. (法官严格执行法律。)
  • 3. 日常生活
  • Va complir rigorosament el que havia promès. (他严格遵守了诺言。)