• 形容词/名词,阴性。
  • 名词用法:指“辅音、辅音字母”。这是最常见的用法。
  • 形容词用法:协调的,一致的。此用法较少见。
  • 性数配合:la consonant (单数), les consonants (复数)。作为形容词时,consonant (不变)。
  • 1. una vocal i una consonant
  • 意思:一个元音和一个辅音
  • 例句:L'alfabet català té vocals i consonants.(加泰罗尼亚语字母表有元音和辅音。)
  • 2. un so consonant
  • 意思:一个辅音
  • 例句:El so /b/ és una consonant oclusiva bilabial sonora.(发音 /b/ 是一个浊双唇塞辅音。)
  • 3. en consonant harmonia
  • 意思:和谐一致地 (形容词用法)
  • 例句:(Literari) Els colors del quadre estaven en consonant harmonia.((文学用法)画中的色彩和谐一致。)
  • 国际词汇联想 + 词源
  • 来自拉丁语 "consonans",由 "con-" (共同) + "sonare" (发声) 组成。因为辅音需要与元音“一起发声”才能构成音节。与英语的 "consonant" 意思和用法都几乎完全一样。
  • ***
    1. 语言学
  • En català, hi ha moltes paraules que acaben en consonant.(在加泰罗尼亚语中,有很多以辅音结尾的单词。)
  • 2. 学习
  • El nen està aprenent a distingir les vocals de les consonants.(那个孩子正在学习区分元音和辅音。)
  • 3. 音乐(形容词)
  • Un acord consonant sona estable i agradable.(一个协和和弦听起来稳定而悦耳。)