• 动词：表示用尖锐的东西刺、叮、螫。既可用作及物动词，指刺痛某物；也可用作不及物动词，指感到刺痛。
  • 变位：fiblo（我刺/被刺）、fiblas（你刺/被刺）、fibla（他/她/它刺/被刺）、fiblem（我们刺/被刺）、fibleu（你们刺/被刺）、fiblen（他们/她们刺/被刺）。
  • 时态：常见现在时和过去时，如 vaig fiblar una abella（我被蜜蜂蛰了）。
  • 搭配：常与昆虫、植物的尖刺或锋利的东西搭配。
    • 1. fiblar un mosquit
  • 意思：被蚊子叮咬
  • 例句：Vaig anar al metge perquè em va fiblar un mosquit.（我去看医生因为我被蚊子叮了。）
    • 2. fiblar-se amb espines
  • 意思：被刺扎到
  • 例句：S'ha fiblat amb les espines de la rosa.（他被玫瑰刺扎到了。）
    • 3. fiblar un peix
  • 意思：用鱼钩钓鱼
  • 例句：Va fiblar un peix molt gran.（他钓到了一条很大的鱼。）
    • 联想“fiblar”可以拆成“fi”+“blar”
  • “fi”联想到“fine”（细小的），“blar”联想到“blade”（刀刃），组合起来就是“细小的刀刃刺痛”，引申为“叮、螫”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 被昆虫叮咬
  • Em van fiblar les abelles mentre estava al jardí.（我在花园里时被蜜蜂蛰了。）
    • 2. 接触带刺的植物
  • No toquis els cactus, et fiblaran.（别碰仙人掌，你会扎到。）
    • 3. 钓鱼活动
  • El pescador va fiblar el peix amb cura.（渔夫小心地钓着鱼。）