1. espellir-se
意思:绽放,盛开(反身动词形式)
例句:Les flors es van espellir a la primavera.(春天花朵盛开了。)
2. espellir l'olor
意思:散发气味
例句:Aquest perfum espell l'olor de roses.(这种香水散发玫瑰的香味。)
3. espellir el cor
意思:倾吐心声
例句:Va espellir el cor al seu amic.(他向朋友倾诉了心声。)
联想“espellir”可以拆成“es”+“pell”+“ir”
“es” 可以联想成“是”, “pell” 可以联想成“花瓣”, “ir”是动词后缀。组合起来理解成“花瓣是绽放的”,引申为“盛开、绽放”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述花朵盛开
La rosa s'espellí lentament.(玫瑰缓缓盛开。)
2. 描述香味散发
El jardí espell un aroma dolç.(花园散发着甜美的香味。)
3. 描述情感表达
Va espellir la seva alegria amb un somriure.(他用微笑表达了他的喜悦。)