• 动词：表示摇晃、摇动的行为，通常指使某物剧烈地、快速地移动。
  • 变位：sacsejo（我摇晃）、sacsejes（你摇晃）、sacseja（他/她/它摇晃）、sacsejem（我们摇晃）、sacsegeu（你们摇晃）、sacsegen（他们/她们摇晃）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。
  • 及物动词：需要直接宾语。
    • 1. sacsejar els cabells
  • 意思：摇头发
  • 例句：Va sacsejar els cabells per treure l'aigua.（她摇了摇头发，把水甩掉。）
    • 2. sacsejar la mà
  • 意思：握手
  • 例句：Es van sacsejar la mà i es van presentar.（他们握了握手并互相介绍。）
    • 3. sacsejar un arbre
  • 意思：摇树
  • 例句：El nen va sacsejar l'arbre per fer caure les pomes.（男孩摇了摇树，想把苹果弄下来。）
    • 联想“sacsejar”可以拆成“sac”+“sejar”
  • “sac”=袋子，“sejar”联想到“seure”（坐），组合想象“把袋子剧烈地摇晃起来，就像坐着一样”，引申为“摇晃、摇动”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述身体动作
  • Va sacsejar el cap en senyal de desacord.（他摇了摇头表示不同意。）
    • 2. 描述物体运动
  • El tren sacsejava molt durant el trajecte.（火车在行驶过程中剧烈摇晃。）
    • 3. 表达情绪
  • Estava tan enfadada que sacsejava tota.（她非常生气，浑身都在发抖。）