• 动词，不及物或及物动词。
  • 不及物用法（生物学）：流产，小产。
  • 及物用法（通用）：使...中止、使...失败。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. avortar una missió
  • 意思：中止一项任务
  • 例句：A causa de problemes tècnics, van haver d'avortar la missió espacial.（由于技术问题，他们不得不中止太空任务。）
    • 2. avortar un pla
  • 意思：使一个计划流产
  • 例句：Una filtració a la premsa va avortar el pla secret del govern.（一次向媒体的泄密使政府的秘密计划流产了。）
    • 3. el risc d'avortar
  • 意思：流产的风险
  • 例句：Fumar durant l'embaràs augmenta el risc d'avortar.（怀孕期间吸烟会增加流产的风险。）
    • 国际词汇联想 + 词源
  • 来自拉丁语 "abortare"，由 "ab-" (离开、偏离) + "oriri" (升起、出生) 组成。字面意思就是“未能正常出生”。与英语的 "to abort" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 医学
  • La pacient va avortar a les vuit setmanes de gestació.（病人在怀孕八周时流产了。）
    • 2. 军事或科技
  • El llançament del coet es va avortar en l'últim moment.（火箭的发射在最后一刻被中止了。）
    • 3. 比喻用法
  • Totes les seves esperances d'aconseguir la feina van avortar quan van contractar una altra persona.（当他们雇用了另一个人时，他所有得到这份工作的希望都破灭了。）