• 名词，阳性：指“驴”。
  • 用法：指这种家畜。也可用于比喻（通常是贬义），指人固执或愚笨。
  • 对应阴性： somera。
  • 性数配合：l'ase (单数), els ases (复数)。
    • 1. tossut com un ase
  • 意思：像驴一样固执
  • 例句：És inútil intentar convèncer-lo, és tossut com un ase.（试图说服他是没用的，他跟驴一样犟。）
    • 2. el burro català
  • 意思：加泰罗尼亚驴（一种本地品种，也成为一种文化符号）
  • 例句：L'ase català és una raça autòctona en perill d'extinció.（加泰罗尼亚驴是一个濒临灭绝的本地品种。）
    • 3. ser un ase
  • 意思：是个笨蛋
  • 例句：No entén res, és un ase.（他什么都不懂，是个笨蛋。）
    • 词形联想
  • "Ase" 是一个非常简短的词。可以将其与同义词 "burro" 一起记忆。在英语中，"ass" 也是“驴”的意思，两者同源。
    • ***
    1. 农业和乡村
  • Antigament, l'ase era un animal de càrrega molt important al camp.（过去，驴是农村非常重要的驮畜。）
    • 2. 文学（如《堂吉诃德》）
  • Sancho Panza cavalcava sobre el seu fidel ase.（桑丘·潘萨骑在他忠实的驴上。）
    • 3. 侮辱性用语
  • Ets un ase! Com has pogut fer això?（你这个蠢货！你怎么能做出这种事？）