1. agenollar-se per pregar
意思:跪下祈祷
例句:El fidel es va agenollar davant l'altar per pregar.(信徒跪在祭坛前祈祷。)
2. agenollar-se davant d'algú
意思:在某人面前跪下
例句:El cavaller es va agenollar davant del rei en senyal de respecte.(骑士在国王面前跪下以示尊敬。)
3. agenollar-se per demanar matrimoni
意思:跪下求婚
例句:Es va agenollar al mig del restaurant per demanar-li matrimoni.(他在餐厅中央跪下向她求婚。)
词根联想
核心是 "genoll" (膝盖)。"a-" + "genoll" + "-ar-se" -> "将自己置于膝盖上",即“跪下”。记住 "genoll" 这个词是关键。
***
加泰罗ANIA语单词:agençar
ID:7113
1. 宗教仪式
Tothom es va agenollar durant la consagració.(在祝圣期间,所有人都跪下了。)
2. 描述历史或封建场景
El vassall s'havia d'agenollar per jurar lleialtat al seu senyor.(封臣必须跪下向其领主宣誓效忠。)
3. 日常动作
Em vaig agenollar per lligar-me les sabates.(我跪下来系鞋带。)