• 副词:表示“仅仅”、“只是”,强调动作或状态的简单性或有限性。
  • 通常放在动词或形容词之前,或句首,起强调作用。
  • 没有变位形式。
  • 1. simplement dir
  • 意思:仅仅说
  • 例句:Simplement va dir que estava cansat.(他仅仅说他很累。)
  • 2. simplement fer
  • 意思:仅仅做
  • 例句:Simplement vaig fer el que em van demanar.(我仅仅做了他们要求的事情。)
  • 3. simplement pensar
  • 意思:仅仅想
  • 例句:Simplement pensa en el teu benestar.(仅仅想想你的幸福。)
  • 联想“simplement”可以拆成“sim”+“plement”
  • “sim”是“是”的意思,"plement"与"implement" (执行) 有些相似。组合起来可以理解为“仅仅执行”,引申为“仅仅”、“只是”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 强调动作的简单性
  • Simplement vaig obrir la porta i vaig sortir.(我仅仅打开了门就出去了。)
  • 2. 表示“仅仅”的数量
  • Simplement hi havia dues persones a la sala.(房间里仅仅有两个人。)
  • 3. 表达谦虚或不引人注意
  • Simplement sóc un empleat més.(我仅仅是一个普通员工。)