1. acadèmicament parlant
意思：从学术上来说
例句：Acadèmicament parlant, la teva hipòtesi és interessant, però poc provada.（从学术上来说，你的假设很有趣，但缺乏证据。）
2. un projecte acadèmicament sòlid
意思：一个学术上很扎实的项目
例句：La seva tesi és un projecte acadèmicament sòlid i ben documentat.（他的论文是一个学术上很扎实且资料充分的项目。）
3. destacar acadèmicament
意思：在学业上表现出色
例句：Sempre ha estat un alumne que ha destacat acadèmicament.（他一直是一个在学业上表现出色的学生。）
从形容词派生
记住形容词 "acadèmic" (学术的)。副词只是在后面加上了 "-ment" 后缀，这是加泰罗尼亚语构成副词的普遍规律。理解 "acadèmic" 的意思，就能推导出 "acadèmicament" 的含义。
***
1. 评估研究或作品
El llibre és entretingut, però acadèmicament té poc valor.（这本书很有趣，但在学术上没什么价值。）
2. 描述人的能力
És una persona molt brillant acadèmicament, però li falta experiència pràctica.（他是一个在学术上非常出色的人，但缺乏实践经验。）
3. 限定讨论范围
Acadèmicament, aquesta teoria ja ha estat superada.（在学术上，这个理论已经被超越了。）