1. telefonar a emergències
意思：拨打紧急电话
例句：Si hi ha una emergència, telefoneu a emergències immediatament. (如果发生紧急情况，请立即拨打紧急电话。)
2. telefonar a un número
意思：拨打一个号码
例句：Vaig telefonar a un número desconegut. (我拨打了一个未知号码。)
3. telefonar per a preguntar
意思：打电话询问
例句：Vaig telefonar per a preguntar sobre l'horari. (我打电话询问时间表。)
联想“telefonar”可以拆成“tele”+“fonar”
“tele”代表远距离，“fonar”联想到“so”（声音），组合就是“远距离发出声音”，引申为“打电话”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 日常沟通
Vaig telefonar al meu amic ahir. (我昨天给我的朋友打电话了。)
2. 商务联系
El meu cap em va telefonar per a parlar del projecte. (我的老板打电话来谈论项目。)
3. 紧急情况
Si necessites ajuda, telefona al 112. (如果你需要帮助，请拨打112。)
| 不定式 | telefonar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | telefonant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | telefonat | telefonada | |||||
| 复数 | telefonats | telefonades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | telefono | telefones | telefona | telefonem | telefoneu | telefonen | |
| 未完成过去时 | telefonava | telefonaves | telefonava | telefonàvem | telefonàveu | telefonaven | |
| 将来时 | telefonaré | telefonaràs | telefonarà | telefonarem | telefonareu | telefonaran | |
| 过去时 | telefoní | telefonares | telefonà | telefonàrem | telefonàreu | telefonaren | |
| 条件时 | telefonaria | telefonaries | telefonaria | telefonaríem | telefonaríeu | telefonarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | telefoni | telefonis | telefoni | telefonem | telefoneu | telefonin | |
| 未完成过去时 | telefonés | telefonessis | telefonés | telefonéssim | telefonéssiu | telefonessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | telefona | telefoni | telefonem | telefoneu | telefonin | |
| 否定 (no) | — | no telefonis | no telefoni | no telefonem | no telefoneu | no telefonin | |