1. fustigar el cavall
意思：鞭打马
例句：El genet fustigava el cavall per anar més ràpid.（骑手鞭打马以便走得更快。）
2. fustigar amb paraules
意思：用言语抨击
例句：El polític va fustigar amb paraules el seu oponent.（政客用言语抨击了他的对手。）
3. fustigar la consciència
意思：使...良心不安
例句：El record del seu error fustigava la seva consciència.（他犯错的记忆折磨着他的良心。）
联想“fustigar”可以拆分成“fus-”+“-tigar”
“fus-” 联想到 “fusell” (枪)，“tigar” 联想到 “tiger” (老虎)，组合想象“枪击老虎”，引申为“严厉打击/惩罚”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 惩罚动物
El pastor fustigava les ovelles per fer-les avançar.（牧羊人鞭打羊以便让它们前进。）
2. 语言攻击
La crítica va fustigar durament el seu treball.（批评家严厉地抨击了他的作品。）
3. 精神折磨
La culpa fustigava la seva ànima.（内疚折磨着他的灵魂。）
| 不定式 | fustigar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | fustigant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | fustigat | fustigada | |||||
| 复数 | fustigats | fustigades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | fustigo | fustigues | fustiga | fustiguem | fustigueu | fustiguen | |
| 未完成过去时 | fustigava | fustigaves | fustigava | fustigàvem | fustigàveu | fustigaven | |
| 将来时 | fustigaré | fustigaràs | fustigarà | fustigarem | fustigareu | fustigaran | |
| 过去时 | fustiguí | fustigares | fustigà | fustigàrem | fustigàreu | fustigaren | |
| 条件时 | fustigaria | fustigaries | fustigaria | fustigaríem | fustigaríeu | fustigarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | fustigui | fustiguis | fustigui | fustiguem | fustigueu | fustiguin | |
| 未完成过去时 | fustigués | fustiguessis | fustigués | fustiguéssim | fustiguéssiu | fustiguessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | fustiga | fustigui | fustiguem | fustigueu | fustiguin | |
| 否定 (no) | — | no fustiguis | no fustigui | no fustiguem | no fustigueu | no fustiguin | |