• 动词：表示追赶、追求的行为。是及物动词，需要接宾语。
  • 变位：empaito (我追赶/追求)、empaites (你追赶/追求)、empaita (他/她/它追赶/追求)、empaitam (我们追赶/追求)、empaitu (你们追赶/追求)、empaiten (他们/她们/它们追赶/追求)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。例如：Vaig empaitar el tren (我追赶火车)。
  • 词性变化：empaitador (追赶者，追求者，名词), empaitar-se (反身动词，意为“追赶自己”或“争取”）
    • 1. empaitar un somni
  • 意思：追逐梦想
  • 例句：Va empaitar el somni de ser músic des de petit. (他从小就追逐成为音乐家的梦想。)
    • 2. empaitar un objectiu
  • 意思：追求目标
  • 例句：És important empaitar els objectius que ens proposem. (追求我们设定的目标很重要。)
    • 3. empaitar algú
  • 意思：追求某人（通常指爱情方面）
  • 例句：Va empaitar la noia del poble amb cançons i flors. (他用歌曲和鲜花追求村里的女孩。)
    • 联想“empaitar”可以拆成“em”+“paitar”
  • “em”像表示“我”的代词，表示“我追赶”， “paitar”发音类似“pait”，可以联想到“耐心等待”，因此“empaitar”可以理解为“耐心地追赶”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 追赶交通工具
  • Vaig empaitar l'autobús perquè no volia arribar tard. (我追赶公交车，因为不想迟到。)
    • 2. 追求梦想或目标
  • Empaitaré el meu somni de viatjar per tot el món. (我会追逐我环游世界的梦想。)
    • 3. 浪漫追求
  • Va empaitar-la amb regals i declaracions d'amor. (他用礼物和爱的宣言追求她。)