1. representar un paper
意思:扮演一个角色
例句:L'actor representa un paper important a l'obra.(这位演员在剧中扮演一个重要的角色。)
2. representar alguna cosa
意思:代表某事
例句:Aquest símbol representa la pau.(这个符号代表和平。)
3. representar un perill
意思:构成威胁
例句:La pluja representa un perill per als excursionistes.(雨对徒步旅行者构成威胁。)
联想“representar”可以拆解为“re + present + ar”
“re” 类似于“again”(再次),“present”联想到“presentar”(展示),“ar”为动词后缀。组合起来可以理解为“再次展示”,引申为“代表”、“表示”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治/外交场合
El diplomàtic representa el seu país a l'ONU.(这位外交官在联合国代表他的国家。)
2. 艺术表演
Els actors representen una obra de teatre.(演员们表演一出戏剧。)
3. 象征意义
La bandera representa la identitat d'un poble.(旗帜代表一个民族的身份。)