• 动词，及物动词：与 "abreviar" 意思几乎完全相同，指“缩短、简化”。
  • 用法：可以指缩短时间、距离、文本、过程等。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。在某些方言或语境中比 "abreviar" 更常用。
    • 1. abreujar el camí
  • 意思：抄近路，缩短路程
  • 例句：Si creuem pel parc, podem abreujar el camí cap a casa.（如果我们穿过公园，就可以缩短回家的路。）
    • 2. abreujar un discurs
  • 意思：缩短一篇演讲
  • 例句：El president va haver d'abreujar el seu discurs per falta de temps.（由于时间不足，总统不得不缩短他的演讲。）
    • 3. per abreujar
  • 意思：简而言之，长话短说
  • 例句：Per abreujar, la reunió no va anar bé.（长话短说，会议进行得不顺利。）
    • 词根记忆
  • 与 "abreviar" 和 "abreviatura" 一样，核心是拉丁语 "brevis" (短的)。"a-" + "breu" + "-jar" -> "使...变短"。记住这个词根是掌握这一族词汇的关键。
    • ***
    1. 谈论行程或路线
  • Busquem una drecera per abreujar el viatge.（我们在找一条近路来缩短旅程。）
    • 2. 写作或演讲
  • Has d'abreujar aquest paràgraf, és massa llarg.（你必须缩短这一段，它太长了。）
    • 3. 简化过程
  • Estan investigant noves tècniques per abreujar el temps de producció.（他们正在研究新技术以缩短生产时间。）