• 名词,阳性:指“呼吸、气息”。
  • 用法:可指呼吸的动作,也可指呼出的气体。比喻义上可指“鼓励、精神支持”。
  • 性数配合:l'alè (单数), els alens (复数,较少用)。
  • 1. mal alè
  • 意思:口臭
  • 例句:El mal alè pot ser un signe d'un problema dental.(口臭可能是一个牙齿问题的迹象。)
  • 2. contenir l'alè
  • 意思:屏住呼吸
  • 例句:Va contenir l'alè mentre esperava el resultat.(他屏住呼吸等待结果。)
  • 3. un alè d'esperança
  • 意思:一线希望
  • 例句:Les bones notícies van ser un alè d'esperança per a tots nosaltres.(这个好消息对我们所有人来说是一线希望。)
  • 声音联想
  • "Alè" 的发音短促,可以模仿一次呼气的声音。将其与动作“呼吸”和其产物“气息”联系起来。
  • *** 加泰罗ANIA语单词:alció ID:7165
    1. 描述生理状态
  • Després de córrer, es va quedar sense alè.(跑完步后,他上气不接下气。)
  • 2. 描述气味
  • Tenia alè d'all.(他有口蒜味。)
  • 3. 比喻用法
  • El suport dels seus amics li va donar un nou alè per continuar lluitant.(朋友们的支持给了他继续战斗下去的新动力。)