• 动词：表示炫耀、吹嘘、自夸的行为。
  • 变位：gallejo（我炫耀）、gallejes（你炫耀）、galleja（他/她/它炫耀）、gallegem（我们炫耀）、gallegueu（你们炫耀）、gallegen（他们/她们炫耀）。
  • 时态：常用现在时和过去时，表达当前或过去的炫耀行为。
  • 语态：通常为主动语态，强调炫耀的主体。
    • 1. gallejar amb
  • 意思：炫耀…
  • 例句：Va gallejar amb el seu nou cotxe.（他炫耀他的新车。）
    • 2. gallejar-se de
  • 意思：对…自夸
  • 例句：No t'agradaria gallejar-te del teu èxit.（我不希望对我的成功自夸。）
    • 3. gallejar amb orgull
  • 意思：骄傲地炫耀
  • 例句：Es va gallejar amb orgull del seu premi.（他骄傲地炫耀他的奖项。）
    • 联想“gallejar”可以拆成“gal”+“lejar”
  • “gal” 联想到“galant”（风度翩翩的），“lejar”联想到“lleuger”（轻盈的），组合可以理解为“风度翩翩地展示自己”，引申为“炫耀”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述虚荣心
  • Ell galleja molt sobre el seu poder.（他很喜欢炫耀他的权力。）
    • 2. 批评自夸行为
  • Em molesta que gallejis tant.（我很烦你一直自夸。）
    • 3. 表达对炫耀的厌恶
  • No m'agrada la gent que galleja.（我不喜欢炫耀的人。）