1. el procés de descolonització
意思:非殖民化进程
例句:El principal procés de descolonització va tenir lloc a l'Àfrica i l'Àsia després de la Segona Guerra Mundial.(主要的非殖民化进程发生在二战后的非洲和亚洲。)
2. la descolonització d'Àfrica
意思:非洲的非殖民化
例句:La descolonització d'Àfrica va donar lloc a la creació de molts estats nous.(非洲的非殖民化导致了许多新国家的建立。)
3. la descolonització de la ment
意思:(比喻)思想的去殖民化
例句:L'escriptor Ngũgĩ wa Thiong'o parla de la importància de la descolonització de la ment.(作家恩古吉·瓦·提安哥谈论了思想去殖民化的重要性。)
前缀拆分
可以拆分为 "des-" (去除) + "colonització" (殖民化)。字面意思就是“去除殖民化”。与英语的 "decolonization" 意思相同。
***
1. 历史
La descolonització va ser un dels fenòmens polítics més importants del segle XX.(非殖民化是20世纪最重要的政治现象之一。)
2. 政治学
L'estudi analitza els reptes que van afrontar els països després de la descolonització.(该研究分析了各国在非殖民化后所面临的挑战。)
3. 社会
El llegat del colonialisme encara és visible malgrat la descolonització.(尽管已经非殖民化,殖民主义的遗留影响依然可见。)