• 名词，阴性：指燃烧后残留的粉末状物质，即“灰烬、灰尘”。注意：中文含义给出的“尘埃”通常指"pols"，"cendra"特指燃烧后的“灰烬”。
  • 用法：可指烟灰、火山灰、火灾后的灰烬等。常用复数 "cendres"。
  • 性数配合：la cendra (单数), les cendres (复数)。
    • 1. el Dimecres de Cendra
  • 意思：圣灰星期三（大斋期的第一天）
  • 例句：El Dimecres de Cendra marca l'inici de la Quaresma per als cristians.（圣灰星期三标志着基督徒四旬斋的开始。）
    • 2. reduir a cendra
  • 意思：化为灰烬
  • 例句：L'incendi va reduir la casa a cendra en poques hores.（大火在几小时内便将房屋化为了灰烬。）
    • 3. renéixer de les seves cendres
  • 意思：从灰烬中重生（像凤凰一样）
  • 例句：Després de la crisi, l'empresa va saber renéixer de les seves cendres.（危机过后，公司成功地浴火重生。）
    • 国际词汇联想
  • 来自拉丁语 "cinis"。与英语的 "cinder" (煤渣)、法语的 "cendre"、西班牙语的 "ceniza"、意大利语的 "cenere" 同源。
    • ***
    1. 描述火灾
  • Tot estava cobert d'una fina capa de cendra després de l'incendi forestal.（森林大火过后，一切都覆盖上了一层薄薄的灰烬。）
    • 2. 吸烟
  • Pots sacsejar la cendra de la cigarreta al cendrer?（你能把烟灰弹在烟灰缸里吗？）
    • 3. 火山
  • El volcà va expulsar una gran columna de cendra.（火山喷出了一股巨大的火山灰柱。）