• 名词:表示嗅觉动作,或气味、香味。
  • 单数/复数:ensumada (单数) / ensumades (复数)
  • 常用作动词 “oler” (闻) 的主语或宾语。
  • 1. fer una ensumada
  • 意思:嗅一嗅
  • 例句:Va fer una ensumada a la flor i va dir que era molt fragrant.(他嗅了嗅花,说它非常香。)
  • 2. amb una ensumada
  • 意思:用嗅觉
  • 例句:Va identificar el problema amb una ensumada.(他用嗅觉识别了问题。)
  • 3. tenir una bona ensumada
  • 意思:嗅觉灵敏
  • 例句:Els gossos tenen una bona ensumada.(狗的嗅觉很灵敏。)
  • 联想“ensumada”可以拆成“en”+“sumada”
  • “en”=在…里,“sumada”联想到“suma”(总和),组合可以想象“在…里总和起来的气味”,引申为“嗅”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述动物的嗅觉
  • El gos té una ensumada molt aguda per detectar perills. (狗有非常敏锐的嗅觉来探测危险。)
  • 2. 描述食物的气味
  • Va fer una ensumada al plat i va dir que olia bé. (他闻了闻盘子,说闻起来很好。)
  • 3. 描述环境的气味
  • Va fer una ensumada a l'aire i va dir que olia a pluja.(他闻了闻空气,说闻起来像下雨了。)