1. avituallar un exèrcit
意思:补给一支军队
例句:La logística és clau per poder avituallar un exèrcit en campanya.(后勤对于能够补给一支在战役中的军队至关重要。)
2. avituallar un vaixell
意思:为一艘船补给
例句:El vaixell va fer escala al port per avituallar-se d'aigua i queviures.(船只在港口停靠,以补给水和食物。)
3. un punt d'avituallament
意思:一个补给点 (由名词形式 avituallament 构成)
例句:A la marató, hi ha diversos punts d'avituallament amb aigua i fruita.(在马拉松比赛中,有几个提供水和水果的补给点。)
国际词汇联想
与法语的 "avitailler"、西班牙语的 "avituallar" 同源。可以联想到英语的 "victuals" (食物、补给品)。
***
1. 军事
L'aviació es va encarregar d'avituallar les tropes aïllades.(空军负责为空中被孤立的部队提供补给。)
2. 航海或探险
Abans de creuar l'Atlàntic, van passar una setmana avituallant el veler.(在横渡大西洋前,他们花了一周时间为帆船进行补给。)
3. 体育(长跑、自行车赛)
És important avituallar-se bé durant una cursa de llarga distància.(在长跑比赛中,做好补给很重要。)