1. demanar asil polític
意思:申请政治庇护
例句:El periodista perseguit va aconseguir fugir del seu país i demanar asil polític a França.(那位受迫害的记者成功逃离了自己的国家,并在法国申请了政治庇护。)
2. un asil d'ancians
意思:一家养老院
例句:La seva àvia viu en un asil d'ancians on està molt ben cuidada.(他的祖母住在一家养老院里,在那里她被照顾得很好。)
3. concedir l'asil
意思:给予庇护
例句:El govern va decidir concedir l'asil al dissident.(政府决定给予那位持不同政见者庇护。)
国际词汇联想
与英语的 "asylum"、西班牙语的 "asilo" 同源,都来自希腊语 "asylon" (不受侵犯的避难所)。
***
1. 国际法和人权
El dret d'asil és un dret humà fonamental reconegut internacionalment.(庇护权是国际公认的一项基本人权。)
2. 社会服务
Abans hi havia molts asils per a orfes, ara es prioritza l'acolliment familiar.(以前有很多孤儿院,现在则优先考虑家庭寄养。)
3. 新闻
La notícia sobre la seva sol·licitud d'asil ha tingut un gran ressò mediàtic.(关于他申请庇护的消息引起了巨大的媒体反响。)