1. Declaració d'Independència
意思:独立宣言
例句:La Declaració d'Independència va ser un moment històric. (独立宣言是一个历史时刻。)
2. Lluita per la independència
意思:争取独立的斗争
例句:Molts catalans donen suport a la lluita per la independència. (许多加泰罗尼亚人支持争取独立的斗争。)
3. A favor de la independència
意思:支持独立
例句:Ell és a favor de la independència de Catalunya. (他支持加泰罗尼亚独立。)
联想“independència”可以拆成“in”+“dependent”+“ència”
“in”表示否定,“dependent”是“依赖”的意思,“ència”是名词后缀。组合起来就是“摆脱依赖”,引申为“独立”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治讨论
El tema de la independència és molt controvertit. (独立问题非常具有争议。)
2. 历史事件
Catalunya ha lluitat per la seva independència durant segles. (加泰罗尼亚几个世纪以来一直在为独立而奋斗。)
3. 新闻报道
El govern ha rebutjat la demanda d'independència. (政府拒绝了独立要求。)