• 名词，阴性：具有“应用”和“应用程序”两个主要含义。
  • 用法1（应用）：指理论、规则或方法的实际运用。
  • 用法2（计算机）：指手机或电脑上的应用程序（app）。
  • 词源：由动词 "aplicar" (应用) 派生而来。
  • 性数配合：l'aplicació (单数), les aplicacions (复数)。
    • 1. una aplicació mòbil
  • 意思：一个手机应用程序
  • 例句：M'he descarregat una nova aplicació mòbil per aprendre idiomes.（我下载了一个新的学语言的手机app。）
    • 2. l'aplicació de la llei
  • 意思：法律的实施
  • 例句：La policia és responsable de garantir l'aplicació de la llei.（警察负责确保法律的实施。）
    • 3. posar en aplicació
  • 意思：付诸实施
  • 例句：El nou pla de seguretat es posarà en aplicació a partir de demà.（新的安全计划将从明天起开始实施。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "aplicar" (应用) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或过程。与英语的 "application" 意思和用法都完全一样，包括其在计算机领域的含义。
    • ***
    1. 科技
  • Aquesta aplicació t'ajuda a organitzar les teves tasques diàries.（这个应用程序帮助你组织日常任务。）
    • 2. 法律和政治
  • L'aplicació de les noves mesures serà gradual.（新措施的实施将是渐进的。）
    • 3. 描述勤奋（指专注）
  • És un estudiant amb una gran aplicació, sempre treu bones notes.（他是一个非常用功的学生，总能取得好成绩。）