• 动词用法(跨越)：指从一边移动到另一边。例如：ระวังรถตอนข้ามถนน (过马路时要小心车辆)。
  • 动词用法(跳过)：指“跳过”、“略过”。例如：เขาอ่านข้ามไปหลายหน้า (他跳过好几页没读)。
  • 介词用法：表示位置“在……对面”，通常与 ฝั่ง (fàŋ) 组成 ข้ามฝั่ง。
      • 1. ข้ามไป
    • 意思：跳过，跨越过去
    • 例句：เขาข้ามไปข้ามมาอย่างรวดเร็ว。（他快速地跳来跳去。）
      • 2. ข้ามน้ำ
    • 意思：跨越河流
    • 例句：เราต้องข้ามน้ำเพื่อไปที่บ้านน้องสาวของฉัน。（我们必须跨越河流去我妹妹的家。）
      • 3. ข้ามภายใน
    • 意思：内部跨越
    • 例句：เขาข้ามภายในวงแขนของฉันและจับลูกบอล。（他跨越我的手臂内部并抓住了球。）
      • 4. ข้ามวัน
    • 意思：跳过一天
    • 例句：วันนี้เราข้ามวันหยุดเที่ยวเพื่อเตรียมงานวันพรุ่งนี้。（今天我们跳过休息日来准备明天的工作。）
      • 5. ข้ามช่วง
    • 意思：跳过一段时间
    • 例句：เขาข้ามช่วงการเรียนและไปทำงานเลย。（他跳过学习阶段直接去工作了。）
      将“ข้าม”与动作联系起来：
    • ข้าม：可以联想到“跳过”的动作，比如跳过障碍物。
      1. 描述跨越动作
    • 体育活动中的跨越：
    • นักกีฬาต้องข้ามขวางต้านเพื่อไปสู่เส้นชัยชนะ。（运动员必须跨越障碍物去赢得比赛。）
      • 2. 描述时间上的跳过
    • 日程安排中的跳过：
    • เราข้ามวันพักผ่อนเพื่อไปทำการตลาดในวันนั้น。（我们跳过休息日去那天做市场推广。）
      • 3. 描述空间上的跨越
    • 地理上的跨越：
    • นักท่องเที่ยวต้องข้ามภูเขาสูงเพื่อไปยังที่พักของพวกเขา。（游客必须跨越高山去他们的住宿地。）