名词:复合名词,由“หน”(方向)和“ทาง”(道路)组成,指“道路”、“途径”或“方法”。
具体用法:指物理上的道路。例如:หนทางยังอีกยาวไกล(路还很长)。
比喻用法:可指代抽象的方法或出路。例如:หาหนทางแก้ปัญหา(寻找解决问题的办法)。
1. หนทางหลัก- 意思:主要道路
- 例句:หนทางหลักของเมืองนี้ถูกขยายขว้างเพื่อลดการ赌塞。(这座城市的主要道路被拓宽以减少交通拥堵。)
2. หนทางทางเท้า- 意思:人行道
- 例句:เขาเดินไปทางร้านค้าผ่านหนทางทางเท้าใกล้บ้าน。(他步行穿过家附近的人行道去商店。)
3. หนทางรถไฟ- 意思:铁路
- 例句:หนทางรถไฟนี้เชื่อมต่อเมืองใหญ่หลายแห่งในประเทศ。(这条铁路连接了国内多个大城市。)
4. หนทางทางน้ำ- 意思:水路
- 例句:ในสมัยก่อนหนทางทางน้ำเป็นการเดินทางที่สำคัญมาก。(在古代,水路是非常重要的交通方式。)
将“หนทาง”拆分成几个部分,分别记忆:- หน:可以联想到“หน”(部分),道路是城市或乡村的一部分。
- ทาง:可以联想到“ทาง”(方式),道路是人们出行的方式之一。
1. 描述道路的类型- 城市道路:
- หนทางในเมืองมักจะเป็นที่เข้มข้นและมีการควบคุมการจราจรอย่างเข้มงวด。(城市道路通常交通繁忙,交通管制严格。)
2. 描述道路的状况- 道路维修:
- หนทางนี้ต้องการซ่อมแซมเนื่องจากความเสียหายจากน้ำท่วม。(由于洪水造成的损害,这条道路需要维修。)
3. 描述道路的用途- 运输用途:
- หนทางนี้ใช้เป็นเส้นทางการขนส่งสินค้าจากเมืองใหญ่ไปยังพื้นที่農村。(这条道路用作从大城市向农村地区运输货物的路线。)